হিন্দোল গাঙ্গুলী

আফ্রিকার কবিতা। অনুবাদ: হিন্দোল গাঙ্গুলী আকপা আরিঞ্জ (বা আরিঞ্জচুকিউ) একজন নাইজিরিয়ান কবি, চিত্রগ্রাহক এবং ক্যুইয়ার অধিকারের স্বপক্ষে লড়াই করা এক সামাজিক কর্মী। চ্যাপম্যান ইউনিভার্সিটিতে তিনি ইংরেজি ভাষাসাহিত্যের স্নাতক। ২০২৩ সালে তিনি অক্সবেলি রাইটিং এর রিট্রিট ফেলো হন, এবং ২০২১ সালের পোয়েট্রি আর্কাইভ ওয়ার্ল্ডওয়াইড পুরস্কার প্রাপক। তাঁর কাজ কেনিয়ন রিভিউ, ট্রানজিশন, প্রেইরি স্কুনার, দ্য নেশন এবং অন্যত্র প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর নতুন বই ‘সিটি ডুয়েলার্স’, ধর্ম, সংস্কার এবং নাইজেরিয়ান যৌনবোধের প্রতিচ্ছেদ নিয়ে কথা বলে।     আত্মহত্যার পর আকপা আরিঞ্জ তুমি মারা যাওয়ার পর, মা তোমার বিছানা সরিয়ে দিয়েছিল সেই জায়গাটা নিয়েছিলাম…